Magyakuna POWER

Completely Different POWER (真逆なPOWER Magyakuna POWER) is the fourth and ninth tracks on Solo Character Song Mini Album Vol.2. There are two version of the song: the original version and the instrumental. It is performed by Tetsu Sendagaya's seiyū, Yūki Ono. The song was released on the 22nd of March, 2017. *Note: English title is a fan translation, as no official English title has been given yet.

Lyrics
Romaji lyrics have only been loosely translated, any corrections are appreciated

Kanji = 何事にも真っ直ぐで 自然体ってゆーのがオレ流 来る者はもてなすもんだ

ちっちぇえ頭に溢れかえった すっげえ知識 そんなあんたに会えた

これこそ適材適所って やつかも？名コンビだよな？ 命を預け戦える 固く信じ合っているから

この真逆なPOWER(ちから)が合わさりゃきっと叶う 誰かを笑顔にしたい いざ、愚直に大胆に　無茶しかできねーが 二人一緒なら　カンペキだ …最強だ

力があるって言ってもさ オレ一人だけじゃだめなんだ 作戦次第　任せるぜ

あんたが頭脳戦で 体力はオレで勝負なら ファインプレー決まり

いつでもうなずかされるんだ 名言を噛みしめながら 出逢いの意味を感じるんだ もっと強くなりたいから

このカラダもココロもでっかい世界背負(しょ)ってこう 何でも担いでみせるぜ マジ、動じない　大らかに風のままに生きたい 大事な相棒と

見かけは凸凹した二人でも 古き良きを追い求め 秘めた生き様は 同じだよ　何があってもついてくぜ

この真逆なPOWERを合わせりゃきっと叶う 誰かを笑顔にしたい

このカラダもココロもでっかい世界背負ってこう 一蓮托生だぜ？ マジ、動じない　大らかに風のままに生きたい そうさいつだって 二人はカンペキだ Romaji = Nanigoto ni mo massugu de Shizentai tte yuu no ga oreryuu Kuru mono wa motenasu monda

Chitchi ee atama ni afure kaetta Suggee chishiki Sonna anta ni aeta

Kore koso tekizaitekishotte Yatsu kamo? Meikonbida yo na? Inochi wo azuke tatakaeru Kataku shinji atte irukara

Kono magyakuna chikara ga awasarya kitto kanau Dareka wo egao ni shitai Iza guchoku ni daitan ni mucha shika dekineega Futari isshonara kanpekida …Saikyouda

Chikara ga arutte itte mo sa Ore hitori dake ja dame nanda Sakusen shidai makaseru ze

Anta ga zunou sen de Tairyoku wa ore de shoubu nara FAIN PUREE kimari

Itsudemo unazuka sarerunda Meigen wo kamishime nagara Deai no imi wo kanji runda Motto tsuyoku naritaikara

Kono karada mo kokoro mo dekkai sekai shotte kou Nandemo katsuide miseru ze Maji doujinai ooraka ni kaze no mama ni ikitai Daijina aibou to

Mikake wa dekoboko shita futari demo Furukiyoki wo oimotome Himeta ikizama wa Onajidayo nani ga atte mo tsuite kuze

Kono magyakuna chikara wo awaserya kitto kanau Dareka wo egao ni shitai

Kono karada mo kokoro mo dekkai sekai shotte kou Ichi rentaku shou daze? Maji doujinai ooraka ni kaze no mama ni ikitai Sou sa itsu datte Futari wa kanpekida English = Straightforward with everything Laid-back is my style I'll make the guests feel welcome

A small head full of Amazing knowledge I met you like that

This is a suitable place for you With that person? Are we a great pair? I leave my life to you for fights Because we have trust in each other

These different powers will surely be combined I want to make someone smile Well, with just frankness and audaciousness; just impulsiveness can't do anything If it's the two of us together, perfect! ...The strongest!

Although I say I have power But I can't do anything alone Planning, I'll leave it to you

Your brain When competing with my power It's the rule of fine play

I'll nod anytime Those words of wisdom are stuck in my mouth I understand the meanings of encounters Because I need to get stronger

This body and heart, carrying the big world I'll show you, no matter what it is I'm not really fazed, I want to be a broad-minded person in the wind like that With my important buddy

Even when the two of us are in discord We will pursue the good O'l days That hidden way of life is... "Similarity"; No matter what happens I'll follow you

These different powers will surely be combined I want to make someone smile

This body and heart, carrying the big world It's a common destiny, right? I'm not really fazed, I want to be a broad-minded person in the wind like that Yes, no matter when The two of us are perfect