Thread:Saruhikofushimis/@comment-4754943-20160913093455/@comment-4754943-20160914081353

Oh thank you very much!!!

Most of it - I had the same like you, but I was not sure, esspacially with Sakuya and Yumi (how I should write it in German).

But as we have the same translation with Yumi it probably could be right^^.

How long did it take for  you to translate all these parameters? I think, if I spoke Japanese better - it would have been more easy for me - but better than nothing, I guess.

I had to laught when I read Touma's and World End's personal parameter xDDDDD. I just had guessed the two of them right while joking around what their personal traid might be... xD

In Germany we will soon get Vol 09 and in Febuary we should get Vol 10 - so I can inform you if they'll also announce the 10.5 for Febuary.

(Unusual for me: normally, the English volumes are released BEFORE the German ones, like in Seraph of the End, here I buy the English version, because they've already released vol 09 and in Germany we only have 3 volumes by now...)

I also would have hoped, that they'd release some of the Tales of Games, that are only available in English language here in Germany (Europe) too - because I can't play US-Games in Europe due to the regio - code....But that's another story^^

Thank you again and as I did translation work here myself, I really know what it takes^^ so I really appreciate it =)))).

~ Akemi

PS: Just wanted to add, what did you translate Doudous and Toru's parameter, kinda forgot to compare them^^

plus - what do you think does "mental" cover?? I was thinking about mental strength but...when I look at Tsurugi's or Johann I was surprised...I don't think it's psychical health - because then, Licht has way to much xDDD. The rest was pretty clear to me, but mental (also in German called mental) can cover more than one aspect - or am I wrong?