RAY OF LIGHT

RAY OF LIGHT is the second track on the Solo Character Song Mini Album Vol.2. It is performed by Kuro's seiyuu, Yuki Kaji. The song was released on March 22, 2017. *Note: English title is a fan translation as no official English title has been given yet.

Lyrics
Romaji lyrics have only been loosely translated, any corrections are appreciated

Kanji = 何度繰り返した ? 答えのない問い　砂漠の海の底 固く閉じた黒い部屋で　ひとり膝抱えて ずっと目を逸らしてやり過ごしてた　後悔を　痛みを 超えて今オレは　光に手を伸ばす OVER MYSELF…A RAY OF LIGHT

“見ないでくれ”“来ないでくれ”　叫ぶように拒絶して 心に張り巡らせてた　苦しみの茨

囚われた罪の暗闇に　真っ直ぐに響いた KNOCKING SOUND 揺れるシルエット　過去のリグレット　消えはしないけど

そうさ　ドアを開けて　動き始めた運命と向き合う 傷だらけになって　踏み込んでくれたお前と やっと目を逸らさず　もがいて進む覚悟を決めたから めんどくせー…けど　もう逃げたくない OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

迷いだとか弱さ全部　置いていけるわけじゃない それでも言葉を交えることが必要だろ

ひりついた記憶　その上に続く　この先の世界に 描く希望　抱く想い…全てはここから

きっと簡単にはいくはずもない　わかっている　だけど 話し合おう　たとえヒーローにはなれなくても ずっと目を逸らしてやり過ごしてた　後悔を　痛みを 超えて今オレは　光に手を伸ばす YOU ARE MY LIGHT

さあ　ドアを開けて　答えを探せ　決めるのは自分だ 変わってゆく　たぶん変えてくれたんだ　お前が きっと今度こそは間違えたくない　覚悟を決めたんだ そしてオレ達は　未来へ踏み出す OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

Romaji = Nando kurikaeshita? Kotae no nai toi sabaku no umi no soko Kataku tojita kuroi heya de hitori hiza kakaete Zutto me wo sorashite yarisugoshi teta koukai wo itami wo Koete ima ore wa hikari ni tewonobasu OVER MYSELF…A RAY OF LIGHT

“Minaide kure” “Konaide kure” sakebu you ni kyozetsu shite Kokoro ni harimegurase teta kurushimi no ibara

Orawareta tsumi no kurayami ni massugu ni hibiita KNOCKING SOUND Yureru shiruetto kako no riguretto kie wa shinaikedo

Sou sa doa wo akete ugokihajimeta unmei to mukiau Kizu darake ni natte fumikonde kureta omae to Yatto me wo sorasazu mogaite susumu kakugo wo kimetakara Mendokusekedo mou nigetakunai OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

Mayoida toka yowasa zenbu oite ikeru wake janai Soredemo kotoba wo majieru koto ga hitsuyoudaro

Hiritsuita kioku sono ue ni tsudzuku konosaki no sekai ni Ekaku kibou idaku omoi… subete wa koko kara

Kitto kantan ni wa iku hazu mo nai waka tte irudakedo Hanashiaou tatoe HIIRO ni hanarenakute mo Zutto me wo sorashite yarisugoshi teta koukai wo itami wo Koete ima ore wa hikari ni tewonobasu YOU ARE MY LIGHT

Saa, DOA wo akete kotae wo sagase kimeru no wa jibunda Kawatte yuku tabun kaete kuretanda omaega Kitto kondokoso wa machigaetakunai kakugo wo kimetan da Soshite oretachi wa mirai e fumidasu OVER REGRET…A RAY OF LIGHT

English = How many times I've repeat? The questions without knowing the answers, At the bottom of the desert sea In the tightly closed black room, I'm sitting and hug my knees alone I always look away from regret and pain Crossover myself I'm being now, Reach out to the ray of light OVER MYSELF... A RAY OF LIGHT

"Don't look at me" "Don't come here" ; Shout out loudly to refuse Thorns of suffering are around of my heart

The darkness sin that I captured, The knocking sound was sounded straight Shaking silhouette and the past regret, even though it does not disappear

I'm going to open the door and start moving, then face with my own fate It become full of hurt, and then you stepping into me Finally, I'll not look away anymore. I need to struggle and go ahead Even it's so troublesome... I'll not run away anymore OVER REGRET... A RAY OF LIGHT

All of my confusion and weakness, I can't put it away But even so, I must to exchange words

Moreover the painful memories, This world that lies ahead is goes on continuously. I want to draw it and embrace my feelings

Surely I know that I can't go easily, However... Let's talk together, Even if you can't become a hero I've always look away my regret and my pain Crossover now I am, Reach out my hand to a ray of light YOU ARE MY LIGHT

Now, open the door and find the answer, it is myself who must decide it I will going to change, Maybe you can changed me I definitely will not mistake this time, I've decided my preparedness And we will step to the future OVER REGRET.... A RAY OF LIGHT