Your One and Only

[ Lyrics ]
君が残した痛みの中　望む願いはただ

届くことはないのだろう

それならせめて

心が感情が想い描く

欲張りな僕でありたい

誰でも皆同じように

なりたいありたい自分を

演じ切れずに

幕を下ろし諦めてる

そんな時

悪く言えば自分勝手でも

強くあろうと日進月歩

どんな辛い悲しい時でも

俯かなかったね

大丈夫さ

十分だよ

逃げ出したっていいんだ

誰も君を責めたりはしない

でもそうじゃないって 叶えたい

守りたいものがこの手で

守れるというのならば

構わないって

君が残したまま　消えることのない傷

代わりなんて　きかないって

唯一無二の君だよ

ねぇどうかこのまま　永遠にならないで

君を抱き寄せたい

それだけでいいから

何度も巻き戻すように

あの日あの時あの答えを

聞き分けられない

どうしても涙溢れる

ただ君は

この先に待ち受ける運命が

つらいことばかりだとしても

決して逃げ出そうとせずに

受け止めようとした

大好きで　抱きしめた

君の名残は

何も変わらず僕の中にある

でも分かってるさ

戻りたい

戻れない場所があろうとも

君は振り返ることを

許さないって

最後の言葉が　胸に刺さって抜けない

伝えたくて　そうじゃないって

拭いきれない間違い

ねぇいつか心は　運命を許すのかな

本当に許せないのは

自分自身だよ

触れられない行き先だけを奏でて

全てを手に入れた君はずるい

引き止めた手

解いたのに 心だけは今もまだ

離しちゃくれないだから

敵わないな

ありがとうごめんね

優しい声がよぎる

あの想いは　不甲斐なくて

二度としたくないから

だからこそ今度は　変らなくちゃいけない

欲張りな僕になりたいよ

君が残したまま　消えることのない傷

代わりなんて　きかないって

唯一無二の君だよ

ねぇどうかこのまま　永遠にならないで

君を抱き寄せたい

それだけでいいから

Japanese Lyrics credit : 

[ Romanji Lyrics ]
Kimi ga nokoshita itami no naka nozomu negai wa tada

Todoku koto wa nai no darou

Sore nara semete

Kokoro ga kanjou ga omoi egaku

Yokubari na boku de aritai

Dare demo mina onaji you ni

Naritai aritai jibun wo

Enji kirezu ni

Maku wo oroshi akirameteru

Sonna toki

Waruku ieba jibun gatte demo

Tsuyoku arou to nisshin geppo

Donna tsurai kanashii toki demo

Utsumuka nakatta ne

Daijoubu sa

Juubun da yo

Nige dashitatte iinda

Dare mo kimi wo semetari wa shinai

Demo sou janai tte

Kanaetai

Mamoritai mono ga kono te de

Mamoreru to yuu no naraba

Kamawanai tte

Kimi ga nokoshita mama kieru koto no nai kizu

Kawari nante kikanai tte

Yuiitsu muni no kimi da yo

Nee dou ka kono mama eien ni naranai de

Kimi wo daki yosetai

Sore dake de ii kara

Nando mo maki modosu you ni

Ano hi ano toki ano kotae wo

Kiki wake rarenai

Doushite mo namida afureru

Tada kimi wa

Kono saki ni machi ukeru unmei ga

Tsurai koto bakari da to shite mo

Kesshite nige dasou to sezu ni

Uketomeyou toshita

Daisuki de dakishimeta

Kimi no nagori wa

Nani mo kawarazu boku no naka ni aru

Demo wakatteru sa

Modoritai

Modorenai basho ga arouto mo

Kimi wa furikaeru koto wo

Yurusanai tte

Saigo no kotoba ga mune ni sasatte nukenai

Tsutaetakute sou janai tte

Nugui kirenai machigai

Nee itsuka kokoro wa unmei wo yurusu no kana?

Honto ni yurusenai no wa

Jibun jishin da yo

Furerarenai ikisaki dake wo kanadete

Subete wo te ni ireta kimi wa zurui

Hikitometa te

Hodoita noni

Kokoro dake wa ima mo mada

Hanashicha kurenai dakara

Kanawanai na

Arigatou gomen ne

Yasashii koe ga yogiru

Ano omoi wa fugai nakute

Nidoto shitakunai kara

Dakara koso kondo wa kawara nakucha ikenai

Yokubari na boku ni naritai yo

Kimi ga nokoshita mama kieru koto no nai kizu

Kawari nante kikanai tte

Yuiitsu muni no kimi da yo

Nee dou ka kono mama eien ni naranai de

Kimi wo daki yosetai

Sore dake de ii kara

Romanji Lyrics by LawlessChanAddict

[ Translation ]
In this pain you left to me, it’s my only wish

There's no way to reach it

So that at least, my heart and my feelings show what I desire

I want to stay as greedy as I used to be

Everyone is all the same

A person they want to be, that they can't become

In the end, they give up with the closing curtain

Even though at that time

You said it badly and selfishly

Whether you're strong or not, you keep moving on

No matter if it’s a painful or sorrowful time

You don't look down

You're all right

That’s enough for me

We have to run away now

No one will blame you

But it is not so

I want to grant your wish

With this hand, I will protect what you want

If that's what I can protect, it doesn’t matter

Since you’ve left me, my scars never disappear

Something to replace you, I don't want it

Because you're my one and only

Hey, please don't stay like this forever

I want to hold you

That's okay for me

So many times, I had to rewind

On that day, at that time, that answer

I still don't understand

No matter how, my tears are overflowing

But for you...

Even though the fate that awaits you holds only painful things

You decided not to escape

and tried to accept this fate

And so because I loved you

I held onto you

What remains of you to me

Nothing has changed in my heart

But I know that

I want to go back

Whether I can return to that place or not

You're looking back

I won't forgive that

Your last words still, stuck in my heart and never disappearing

I want to tell myself, “It's not like that”

My mistakes can’t be cleared

Hey, will someday my heart forgive that fate?

What I really can't forgive is myself

You’ve gone to a destination that I can't reach

You got everything you wanted. So unfair.

I hold back my hand

My hands let go of you, But even now my heart won’t let you go

That's because I won't let you go

It's unbearable for me

Thank you. I’m sorry.

A gentle voice crosses my mind

That feeling is so disappointing

I don’t want to feel like that anymore

So this time I have to change

I want to be as greedy as my heart wants

Since you left, my scars haven’t disappeared

Something to replace you, I don't want it

Because you're my one and only

Hey, please don't stay like this forever

I want to hold you

That's good enough for me

Translation by LawlessChanAddict & RH_Leo