Hey!

Das Wiki hier ist jetzt Partner vom noch sehr neuen Englischen Servamp Wiki. Wer von euch einigermaßen gut englisch spricht und Lust hat zu helfen ist ganz herzlich eingeladen dies zu tun. (Der Link hierzu ist oben auf der Hauptseite)

Die Idee des englischen Wikis war, dass bislang noch kein Manga von Servamp auf englisch erschienen ist und die Fans daher auch nicht alles verstehen. Online gibt es ein paar kapitel (v.a.) die Neusten, die übersetzt sind. Der Rest ist nicht zugänglich. Mit dem Wiki wollen wir auch diesen Fans helfen es besser zu verstehen und die Charaktere besser kennen zu lernen.

Daher steht jetzt nicht im Vordergrund, dass die Artikel im Perfekten Englisch geschrieben sind, sondern das die Info rüberkommt. Grobe Fehler werden von u.a. dann mir dann einfach verbessert.

Die beiden Wikis verfügen nun über sogenannte Interlanguage Links (kurz: IL).

Was das ist?

Schaut doch mal auf Misonos Seite: da findet ihr ganz unten den Schriftzug: "Sprachen: Englisch". Klickt ihr darauf, dann werdet ihr auf den Artikel im Englischen Wiki weitergeleitet. (gleiches Bei Mahiru)

Wie erstelle ich IL?

Im Grunde ganz einfach: wechselt auf dem Artikel in "Quelltext Mode" . Dann scrollt ihr ganz ans Ende des Artikels und schreibt einfach: [[en:artikelname]]
Hier mal ein Konkretes Beispiel: Mahiru Shirota auf die Deutsche Seite schreibt ihr:
[[en:Mahiru Shirota]]
und auf die Englische wäre es:
[de:Mahiru Shirota]]

Der Artikelname muss so geschrieben sein wie der Artikel in der jeweiligen Sprache heißt. Daher ist es bei Misono etwas anders, da er im englischen Wikia "Misono Alicein" heißt, da schreibt ihr also z.B. als "artikelname" "Misono Alicein".

Aber genug erklärt - schaut doch einfach mal bei Misono und bei Mahiru auf den Artikel im Quelltext und da werdet ihr sehen wie einfach es ist. (Bei diesen beiden habe ich den IL bereits erstellt).
Kurz: Wenn ihr also Lust habt Artikel im Englischen zu erstellen: dann macht doch am besten gleich auch die IL dazu.

LG Akemi